-
1 урау
I перех.1) мота́ть, нама́тывать/намота́ть ( что на что) || нама́тываниейонны йомгакка урау — мота́ть шерсть в клубо́к
чолгау урау — намота́ть портя́нки
кәтүккә җеп урау — нама́тывать ни́тки на кату́шку
2) обма́тывать/обмота́ть, навива́ть/нави́ть, накру́чивать/накрути́ть, обвива́ть/обви́ть || обма́тывание, обмо́тка, навива́ние, накру́чиваниебарабанга канатны урау — накрути́ть кана́т на бараба́н
муенын шарф белән урау — обмота́ть ше́ю ша́рфом
чүпрәк белән урау — обмота́ть тря́пкой
3) завёртывать/заверну́ть, обёртывать/оберну́ть ( что во что) || завёртывание, обёртываниесөлгегә урау — заверну́ть в полоте́нце
кәгазь белән урау — оберну́ть бума́гой
4) ку́тать, заку́тывать/заку́тать, уку́тывать/уку́тать, оку́тывать/оку́тать || заку́тывание, уку́тывание, оку́тываниешәлгә урау — уку́тывать в шаль
5) окружа́ть/окружи́ть, охва́тывать/охвати́ть, обступа́ть/обступи́ть ( кого) || окруже́ние, охва́тываниегаскәр белән урау — окружи́ть войска́ми
6) обходи́ть, объе́хать; ходи́ть кру́жным путёмбакчаны урау — обходи́ть сад
•- урап алу- урап алыну
- урап кайту
- авылны урап кайттым
- урап үтү
- урап чыгу II прил.обхо́дный, кру́жныйурау юл — обхо́дный путь
-
2 урату
1) понуд. от урау 1)-2)2) перех. отгора́живать/отгороди́ть, огражда́ть/огради́ть ( что чем)бакчаны койма белән урату — огради́ть огоро́д забо́ром
3) окружа́ть/окружи́ть, обступа́ть/обступи́тьсугышчылар аны уратып алдылар — бойцы́ обступи́ли его́
4) обходи́ть, объе́хать, объе́здить ( что)бакчаны уратып чыгу — обойти́ сад
күлне урату — объе́хать о́зеро
5) в знач. нареч. уратыпа) кру́жным путём, в обхо́д, в объе́здуратып бару — пое́хать кру́жным путём
уратып йөрү — ходи́ть (е́здить) в обхо́д (в объе́зд)
б) круга́ми по спира́лиуратып буяу — кра́сить круга́ми по спира́ли ( стойки крыльца)
•••уратып сөйләү — говори́ть намёками; нача́ть разгово́р издалека́
См. также в других словарях:
урату — 1. Урау (1 5) 2. Урап, чолгап алу, берәр кеше яки нәрсә тирәсендә күпләп җыелу, туплану 3. к. Урау (4,5) 4. Нәрсәнең дә булса тирәсенә берәр нәрсә тору; тирәләп, әйләндереп алу бакчаны койма белән урату 5. рәв. УРАТЫП – Әйләнеп, әйләнеч юл белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге